校監的話 Supervisor’s Words

譚笑卿校監

時光荏苒,在天主的恩典及帶領之下天后中英文幼稚園自1978年創辦迄今已經歷了四十幾個春、夏、秋及冬。亦是我在這大家庭服務了人生中三份之二里程,能與大家一同分享這個校慶的喜悅,同時也讓同學們增添更多姿多彩的校園生活,學校裏所有員生已準備就遂,大家都興致勃勃、充滿雀躍的心情來一起努力。
今天除了感恩之外,我會飲水思源,昨天的努力,才有學校今天的成果,和諧團結的校園,才能開創學校更加美好的明天,多謝已故黃德維校監、張民表校董會主席、梁鉅鏐、梁英孫及程灼民三位校董對我賞識和愛錫;同事們多謝你哋,我係不會忘記每一位與我風雨同路的校長、主任、大家一起耕耘過教不厭、誨不倦的老師、不畏艱辛的職工、以及全力支持與信任的家長,讓我哋大家繼續同心擕手協力、加油,讓這顆珍貴紅寶石學習校園繼續發光發熱、越來越光輝燦爛、越來越茁壯成長、期待天后中英文幼稚園未來有五十週年、六十週年、一直並肩邁進下去,奮力陶育才德兼備的下一代棟樑。
趁此機會,我再次多謝各位,校董們英明領導及家長們信任與支持,我熱切希望大家今後一如以往繼續關愛和鼎力支持我們。
最後,願天主祝福予每一個家庭、教職員工、家長及學生;並恭祝:天后中英文幼稚園校務蒸蒸日上;在座各位好似紅寶石一樣生活得光輝燦爛、多姿多彩、幸福愉快!
多謝各位!

Chancellor Tam Siu Hing

Times files. Under the grace and guidance of God, Regina Coeli Anglo-Chinese Kindergarten has gone through more than forty years since its establishment in 1978. It is my pleasure to have worked in this big family for about two-third of my life. I am also grateful that I can share the happiness of the school anniversary with everyone and provide a fruitful campus life to our children. All the staff and students are now ready to begin the celebration.

In addition to being grateful today, I will always remember every blessing. The achievements today result from the efforts yesterday. A harmonious and united campus can create a better tomorrow for the school. Many thanks to the appreciation and love from the late Chancellor Huang Dewei, the chairman of the school board Zhang Minbiao, and the three school managers Liang Juliu, Liang Yingsun and Cheng Zhuomin. I would also like to thank all my colleagues, principal, directors, and teachers. I will never forget all the bittersweet moments with every one of you, including the overcome of hardships and the joy of teaching. Last but not least, thanks for the constant support and trust from our parents. We, as a big family, continuously collaborate with one another, keep this precious ruby-like campus shinning, becoming more brilliant, and growing stronger. Hoping that Regina Coeli Anglo-Chinese Kindergarten will have its 50th and 60th anniversary in the future.

Taking this opportunity, I would like to thank you again to the wise leaders of the school management and parents for their trust and support. I sincerely hope that you will continue to care and support us as always in the future. Finally, may God bless every family, staff, parents and students, and wish Regina Coeli Anglo-Chinese Kindergarten affairs are prosperous, everyone here is like a ruby living a brilliant, colorful and happy life! Thank you